Protezione dei dati:
Ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche ed integrazioni, La informo che i dati che mi invierà tramite il mio sito web o con altri mezzi (fax, e-mail, posta) saranno raccolti e conservati. Garantisco, nell'ambito delle disposizioni di legge, che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell'interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali. 

I dati personali da mè trattati non sono soggetti a diffusione. 

Ai sensi dell'art. 7 della legge sulla protezione dei dati personali, gli interessati hanno il diritto di confermare e controllare, rettificare e integrare i propri dati, di chiedere la cancellazione, il blocco e la trasformazione in forma anonima se il trattamento viola le disposizioni di legge. L'interessato ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, in tutto o in parte, nonché la cancellazione, il blocco, la trasformazione in forma anonima e senza motivo legittimo, se i dati sono utilizzati a fini di informazione commerciale, di invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, di ricerche di mercato e di opinione.

Contenuti del sito
Il sottoscritto Armin Rifesser dichiara espressamente che, al momento dell’inserimento di link, su pagine collegate, non erano individuabili contenuti illegali. L’Autore non ha alcuna influenza sulla configurazione presente e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine linkate/collegate. Pertanto, prende espressamente distanza da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate/collegate che sono state modificate dopo l’inserimento del link.

Tutto il materiale fotografico, video e testuale é di proprietà di Armin Rifesser.

Design e programmazione del sito
Il template del sito é scaricato dal sito http://www.html5up.net che lo ha messo a disposizione alle seguenti condizioni:
"Licensed under the Creative Commons Attribution license"
Le modifiche al template e l'inserimento dei dati sono stati effettuati da Andreas Linder, residente in Via Sacun 42, 39046-Ortisei (info@andreaslinder.com) per comissione del Signor Armin Rifesser.

__________________

Data protection
Pursuant to article 13 of the legislative decree of 30 June 2003, n. 196 and subsequent amendments and additions, I inform you that the data you send me via my website or by other means (fax, e-mail, post) will be collected and stored. I guarantee, within the framework of the provisions of the law, that the processing of personal data will be carried out in compliance with fundamental rights and freedoms, as well as the dignity of the data subject, with particular reference to confidentiality, personal identity and the right to protection of personal data.

The personal data processed by me is not subject to disclosure.

Pursuant to art. 7 of the law on the protection of personal data, those concerned have the right to confirm and check, rectify and supplement their data, to request cancellation, blocking and transformation into anonymous form if the processing violates the provisions of the law. The interested party has the right to object, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, in whole or in part, as well as the cancellation, blocking, transformation into anonymous form and without legitimate reason , if the data is used for the purposes of commercial information, sending of advertising material, direct sales, market research and opinion.

Site content
The undersigned Armin Rifesser expressly declares that, at the time of linking, on linked pages, illegal contents were not detectable. The Author has no influence on the present and future configuration, contents or authorship of the linked / connected pages. Therefore, expressly distance from all the contents of all the linked / connected pages that have been modified after the insertion of the link.

All video, photographic and textual material is the property of Armin Rifesser.

Site design and programming
The site template is downloaded from the site http://www.html5up.net which made it available under the following conditions: "Licensed under the Creative Commons Attribution license"
The modifications to the template and the insertion of the data were carried out by Andreas Linder, resident in Via Sacun 42, 39046-Ortisei (info@andreaslinder.com) for the commission of Mr. Armin Rifesser.

Translated from italian with Google Translate.


__________________


Datenschutz
Gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets vom 30. Juni 2003, n. 196 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen mache ich Sie darauf aufmerksam, dass die Daten, die Sie mir über meine Website oder auf andere Weise (Fax, E-Mail, Post) zusenden, gesammelt und gespeichert werden. Ich garantiere im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Beachtung der Grundrechte und -freiheiten sowie der Würde der betroffenen Person unter besonderer Berücksichtigung der Vertraulichkeit, der persönlichen Identität und des Rechts auf Schutz der personenbezogenen Daten erfolgt personenbezogene Daten.

Die von mir verarbeiteten personenbezogenen Daten unterliegen keiner Offenlegung.
Gemäß art. Gemäß Artikel 7 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten haben die Betroffenen das Recht, ihre Daten zu bestätigen und zu prüfen, zu berichtigen und zu ergänzen, die Löschung, Sperrung und Umwandlung in eine anonyme Form zu verlangen, wenn die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Der Interessent hat das Recht, aus berechtigten Gründen der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ganz oder teilweise sowie der Löschung, Sperrung, Umwandlung in eine anonyme Form und ohne berechtigten Grund zu widersprechen , wenn die Daten zu Zwecken der kommerziellen Information, der Zusendung von Werbematerial, des Direktverkaufs, der Marktforschung und der Meinungsäußerung verwendet werden.

Seiteninhalt
Der unterzeichnete Armin Rifesser erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Der Autor hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der gelinkten / verknüpften Seiten. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Sämtliches Video, Bild- und Textmaterial ist Eigentum von Armin Rifesser.

Site Design und Programmierung
Die Websitevorlage wird von der Website http://www.html5up.net heruntergeladen und unter den folgenden Bedingungen verfügbar gemacht: "Lizenziert unter der Creative Commons Attribution-Lizenz" Die Änderungen an der Vorlage und das Einfügen der Daten wurden von Andreas Linder, wohnhaft in der Via Sacun 42, 39046-St. Ulrich (info@andreaslinder.com) im Auftrag von Herrn Armin Rifesser durchgeführt.

Übersetzt aus dem Italienischen mit Google Translate.



__________________